—Chester, creo que podrías hacer algo con ella —prorrumpió, pero el señor McKee se limitó a asentir con aburrimiento y volvió su atención hacia Tom.
“Me gustaría trabajar más en Long Island, si pudiera conseguir la entrada. Todo lo que pido es que me den una oportunidad”.
—Pregúntale a Myrtle —dijo Tom, soltando una breve carcajada mientras la señora Wilson entraba con una bandeja—. Ella te dará una carta de presentación, ¿verdad, Myrtle?
«¿Qué cosa?», preguntó ella, sobresaltada.
“Le darás a McKee una carta de presentación para tu marido, para que pueda hacerle unos estudios”.
Sus labios se movieron en silencio un momento mientras inventaba: “«George B. Wilson en el surtidor de gasolina», o algo así”.
Catherine se acercó a mí y me susurró al oído:
“Ninguno de los dos soporta a la persona con la que está casado”.
¿No pueden?
“No los soporto”. Miró a Myrtle y luego a Tom.
“Lo que yo digo es, ¿para qué seguir viviendo con ellos si no los soportan? Si yo fuera ellos, me divorciaría y me casaría enseguida”.
“¿Tampoco le cae bien Wilson?”
La respuesta a esto fue inesperada. Provino de Myrtle, que había oído la pregunta, y fue violenta y obscena.
—Ya ves —exclamó Catherine triunfante. Volvió a bajar la voz—. En realidad es su esposa la que los mantiene separados. Es católica y no creen