si te importara”, dijo ella.
—Claro que importa. Voy a cuidarte mejor a partir de ahora.
—No lo entiendes —dijo Gatsby, con un dejo de pánico—. Ya no vas a cuidar de ella.
—¿Que no?
Tom abrió mucho los ojos y se rio. Ahora podía permitirse el lujo de controlarse. —¿Por qué lo dices?
“Daisy te va a dejar”.
“Absurdo”.
—Pues sí que lo soy —dijo ella con un esfuerzo visible.
“¡Ella no me va a dejar!” Las palabras de Tom se precipitaron de súbito sobre Gatsby. “Desde luego que no por un estafador vulgar que tendría que robar el anillo que le pusiera en el dedo”.
—¡No pienso soportar esto! —exclamó Daisy—. Oh, por favor, salgamos de aquí.
—¿Quién demonios es usted? —estalló Tom—. Es uno de esa pandilla que anda con Meyer Wolfshiem; eso al menos me consta. He investigado un poco sus asuntos... y mañana iré más lejos.
—Puedes hacer lo que te plazca en cuanto a eso, viejo amigo —dijo Gatsby con firmeza.
“Averigüé qué eran tus ‘farmacias’.” Se volvió hacia nosotros y habló con rapidez. —Él y ese tal Wolfshiem compraron un montón de farmacias en calles secundarias de aquí y de Chicago y vendían alcohol de grano clandestinamente. Ese es uno de sus numeritos. Yo lo calé como contrabandista la primera vez que lo vi, y no me equivoqué por