pregunté.
—No, viejo camarada.
—Oigo que despediste a todos tus sirvientes.
“Quería a alguien que no fuera un chismoso. Daisy viene a casa muy a menudo—por las tardes”.
De modo que todo el caravasal se había venido abajo como un castillo de naipes ante la desaprobación en sus ojos.
“Es gente por la que Wolfshiem quería hacer algo. Son todos hermanos y hermanas. Antes llevaban un pequeño hotel”.
—Ya veo.
Llamaba a petición de Daisy: ¿quería ir a comer a su casa mañana? La señorita Baker estaría allí.
Media hora más tarde la propia Daisy telefoneó y pareció aliviada al saber que iba a ir. Algo tramaban. Y, sin embargo, no podía creer que fueran a elegir aquella ocasión para armar un escándalo, sobre todo para el escándalo bastante angustioso que Gatsby había esbozado en el jardín.
Al día siguiente hizo un calor sofocante, casi el último, sin duda el más cálido del verano. A medida que mi tren salía del túnel hacia la luz del sol, solo los silbatos calientes de la National Biscuit Company rompían el silencio palpitante del mediodía. Los asientos de paja del vagón rozaban el límite de la combustión; la mujer de al lado sudó con delicadeza un momento sobre su blusa blanca y luego, al humedecerse el periódico bajo sus dedos, cayó desesperada en un calor denso con un grito desolador.