—¿En Kapiolani no? —demandó Tom de repente.
“No.”
Desde el salón de baile de abajo, unos acordes apagados y sofocantes ascendían flotando en olas de aire caliente.
“¿No fue ese día que te bajé cargada del Punch Bowl para que no se te mojaran los zapatos?” Había una ternura ronca en su tono… “¿Daisy?”
“Por favor, no”. Su voz era fría, pero ya no había rencor en ella. Miró a Gatsby. —Ya, Jay —dijo—, pero su mano al intentar encender un cigarrillo temblaba. De repente arrojó el cigarrillo y la cerilla encendida sobre la alfombra.
—¡Oh, pides demasiado! —le gritó a Gatsby—. Te amo ahora, ¿no es suficiente? No puedo evitar lo que pasó.