en el divorcio.
Daisy no era católica, y me sorprendió un poco lo elaborado de la mentira.
—Cuando por fin se casen —continuó Catherine—, van a irse a vivir al Oeste por un tiempo hasta que pase el escándalo.
“Sería más discreto ir a Europa”.
—¡Vaya, te gusta Europa? —exclamó con sorpresa—. Acabo de volver de Montecarlo.
«De verdad».
“Justo el año pasado. Fui para allá con otra chica.”
“¿Se queda mucho tiempo?”
“No, solo fuimos a Monte Carlo y vuelta. Fuimos pasando por Marsella. Teníamos más de doce dólares cuando salimos, pero nos desplumaron todo en dos días en los salones privados. Lo pasamos fatal para volver, se lo aseguro. ¡Dios, cómo odiaba ese pueblo!”
El cielo del atardecer floreció en la ventana por un momento como la miel azul del Mediterráneo; luego, la voz chillona de la señora McKee me devolvió a la habitación.
—Yo también casi cometo un error —declaró con energía—. Casi me caso con un maldito judío que llevaba años detrás de mí. Sabía que estaba muy por debajo de mí. Todo el mundo me decía: «¡Lucille, ese hombre está muy por debajo de ti!». Pero si no hubiera conocido a Chester, me habría atrapado seguro.
—Sí, pero escucha —dijo Myrtle Wilson, asintiendo con la cabeza de arriba a abajo—, al menos tú no te casaste con él.