gritado varias veces «hola» en vano, estalló una discusión tras un tabique y, al poco rato, una encantadora judía apareció en una puerta interior y me escudriñó con unos ojos negros y hostiles.
“No hay nadie —dijo—. El señor Wolfshiem se ha ido a Chicago”.
La primera parte de esto era evidentemente falsa, pues alguien había empezado a silbar «El rosario», sin afinación, en el interior.
—Por favor, dígale que el señor Carraway quiere verlo.
—No puedo traerlo de vuelta desde Chicago, ¿verdad?
En este momento una voz, inequívocamente la de Wolfshiem, gritó «¡Stella!» desde el otro lado de la puerta.
—Deje su nombre en el escritorio —dijo rápidamente—. Se lo daré cuando regrese.
“Pero sé que está ahí”.
Dio un paso hacia mí