—Me gusta tu vestido —comentó la señora McKee—, creo que es adorable.
La señora Wilson rechazó el halago levantando una ceja con desdén.
“Es solo una vieja locura,” dijo ella. “A veces simplemente me lo pongo cuando no me importa qué aspecto tengo”.
—Pero le queda maravilloso, si sabe a lo que me refiero —prosiguió la señora McKee—. Si Chester tan solo pudiera captarla en esa postura, creo que podría hacer algo con eso.
Todos miramos en silencio a la señora Wilson, quien se apartó un mechón de cabello de los ojos y nos devolvió la mirada con una sonrisa radiante. El señor McKee la contempló fijamente con la cabeza inclinada hacia un lado, y luego movió la mano de un lado a otro lentamente frente a su rostro.
—Debería cambiar la luz —dijo al cabo de un momento—. Me gustaría resaltar el modelado de los rasgos. E intentaría hacerme con todo el cabello de la nuca.
—Ni se me ocurriría cambiar la luz —exclamó la señora McKee—. Creo que es...
Su marido dijo «Chis» y todos volvimos a mirar al sujeto, momento en el cual Tom Buchanan bostezó ruidosamente y se puso de pie.
—Ustedes, los McKee, tómense algo —dijo—. Trae más hielo y agua mineral, Myrtle, antes de que todo el mundo se duerma.
“Le hablé a ese muchacho del hielo”. Myrtle levantó las cejas con desesperación ante la holgazanería de las clases bajas. “¡Esta clase de gente! Hay que estar detrás de ellos todo el tiempo”.