un momento con su corpulento cuerpo y se precipitó en la habitación.
—¡El señor Gatsby! —Extendió su mano ancha y plana con una antipatía bien disimulada—. Me alegro de verle, señor… Nick…
—Prepáranos una bebida fría —gritó Daisy.
Al salir él de la habitación de nuevo, ella se levantó, se acercó a Gatsby y le tiró de la cara hacia abajo, besándole en la boca.
—Sabes que te amo —murmuró ella.
—Se te olvida que hay una dama presente —dijo Jordan.
Daisy miró a su alrededor con dudas.
“Tú también besas a Nick”.
«¡Qué muchacha tan baja y vulgar!»
“¡No me importa!”, gritó Daisy, y empezó a zapatear sobre la chimenea de ladrillo. Luego recordó el calor y se sentó con culpa en el sofá justo cuando una enfermera recién almidonada que traía a una niña entró en la habitación.
«Ben-di-to pre-cio-so», arrulló ella, extendiendo los brazos. «Ven con tu propia madre que te quiere».
El niño, soltado por la nodriza, cruzó corriendo la habitación y se acurrucó con timidez en el vestido de su madre.
“¡El ben-di-to pre-cio-so! ¿La mamá le echó polvos en su pelo viejo y amarillento? Párate ahora y di: Hola, ¿qué tal?”.
Gatsby y yo nos inclinamos a nuestro turno para tomar aquella pequeña y reacia mano. Después se quedó mirando a la niña con sorpresa. No creo que antes hubiera creído