minutos en la mesa recuerdo que volvieron a encender las velas, sin ningún sentido, y fui consciente de que quería mirar de frente a todos y, sin embargo, evitar todas las miradas. No podía adivinar qué estaban pensando Daisy y Tom, pero dudo que incluso la señorita Baker, que parecía dominar cierto escepticismo endurecido, fuera capaz de apartar por completo de su mente la estridencia metálica y urgente de esta quinta invitada. Para cierto temperamento, la situación habría podido parecer intrigante; mi propio instinto fue llamar inmediatamente a la policía.
Los caballos, huelga decirlo, no volvieron a ser mencionados. Tom y la señorita Baker, con varios pies de penumbra entre ambos, regresaron paseando a la biblioteca, como si fueran a una vigilia junto a un cuerpo perfectamente tangible, mientras que, tratando de mostrar un interés afable y algo de sordera, seguí a Daisy a través de una cadena de galerías comunicadas hasta el porche delantero. En su profunda penumbra nos sentamos lado a lado en un canapé de mimbre.
Daisy se tomó el rostro entre las manos como si palpase su hermosa forma, y sus ojos se perdieron poco a poco en el crepúsculo de terciopelo. Vi que la dominaban emociones turbulentas, así que le hice lo que creí que serían unas preguntas tranquilizadoras sobre su hijita.
—No nos conocemos muy bien, Nick —dijo de repente—. Aunque seamos primos. No viniste a mi boda.
“No había vuelto de la guerra.”
—Eso es verdad. —Ella dudó—. Bueno, he pasado por un momento muy difícil, Nick, y soy bastante cínica respecto a todo.
Evidently she had reason to