Me miró y se echó a reír sin motivo. Luego se fue coqueteando hacia el perro, lo besó con éxtasis y entró arrolladora en la cocina, dando a entender que una docena de chefs aguardaban sus órdenes allí.
—He hecho algunas cosas agradables allá en Long Island —afirmó el señor McKee.
Tom lo miró con expresión vacía.
“Dos de ellos los tenemos enmarcados abajo”.
—¿Dos qué? —exigió Tom.
“Dos estudios. A uno lo llamo Montauk Point: Las gaviotas , y al otro lo llamo Montauk Point: El mar ”.
La hermana Catherine se sentó a mi lado en el sofá.
—¿Vives tú también en Long Island? —preguntó ella.
“Vivo en West Egg”.
“¿De veras? Yo estuve ahí abajo en una fiesta hace como un mes. En la casa de un hombre llamado Gatsby. ¿Lo conoce?”
«Vivo al lado de su casa.»
—Bueno, dicen que es sobrino o primo del Káiser Guillermo. De ahí viene todo su dinero.
“¿De verdad?”
Ella asintió.
“Le tengo miedo. Odiaría que tuviera algo con qué chantajearme”.
Esta absorbente información sobre mi vecino fue interrumpida por la señora McKee, que señaló repentinamente a Catherine: