—No llegaremos tarde si empezamos ahora —insistió en voz alta.
—No tengo caballo —dijo Gatsby—. Solía montar en el ejército, pero nunca he comprado un caballo. Tendré que seguirlos en mi auto. Discúlpenme por solo un minuto.
El resto de nosotros salimos al porche, donde Sloane y la señora comenzaron una apasionada conversación aparte.
“Dios mío, creo que ese hombre viene hacia aquí —dijo Tom—. ¿Acaso no sabe que ella no lo quiere?”
“Ella dice que sí lo quiere”.
“She has a big dinner party and he won’t know a soul there.”
He frowned.
“I wonder where in the devil he met Daisy. By God, I may be old-fashioned in my ideas, but women run around too much these days to suit me. They meet all kinds of crazy fish.”
De repente, el señor Sloane y la dama bajaron los escalones y montaron a sus caballos.
—Vamos —le dijo el señor Sloane a Tom—, vamos tarde. Tenemos que irnos.
Y luego a mí: —¿Dile que no pudimos esperar, ¿quieres?
Tom y yo nos estrechamos la mano, el resto de nosotros intercambió un saludo frío, y ellos trotaron rápidamente por la entrada de vehículos, desapareciendo bajo el follaje de agosto justo cuando Gatsby, con el sombrero y el abrigo ligero en la mano, salió por la puerta principal.