mayor rapidez, se hinchan con nuevas llegadas, se disuelven y se forman en el mismo soplo; ya hay andariegos, chicas confiadas que serpentean aquí y allá entre los más robustos y estables, se convierten por un momento fugaz y jubiloso en el centro de un grupo, y luego, excitadas por el triunfo, se deslizan a través del cambio marino de rostros y voces y color bajo la luz en constante cambio.
De pronto, una de estas gitanas, de ópalo tembloroso, saca un cóctel de la nada, se lo traga de golpe para cobrar valor y, moviendo las manos como Frisco, sale a bailar sola a la plataforma de lona.
Un silencio momentáneo; el director de la orquesta varía su ritmo complacientemente para ella, y estalla un murmullo de charla al correrse la falsa noticia de que es la suplente de Gilda Gray en The Follies.
La fiesta ha comenzado.
Creo que la primera noche que fui a la casa de Gatsby fui uno de los pocos invitados que realmente había sido invitado. La gente no era invitada; iban allí. Se subían a automóviles que los llevaban hasta Long Island y, de algún modo, terminaban en la puerta de Gatsby. Una vez allí, los presentaba alguien que conocía a Gatsby, y después de eso se portaban de acuerdo con las normas de conducta asociadas a un parque de atracciones. A veces venían y se iban sin haber conocido a Gatsby en absoluto; venían a la fiesta con una sencillez de corazón que era su propio billete de entrada.
En