se cayó en mi regazo y seguí manejando.
“Estará bien mañana”, dijo al cabo.
“Solo voy a esperar aquí para ver si él intenta molestarla con lo del desagradable asunto de esta tarde. Se ha encerrado en su habitación, y si él intenta alguna brutalidad, va a apagar y encender la luz de nuevo”.
—Él no la tocará —dije—. No está pensando en ella.
“No confío en él, viejo deporte”.
—¿Cuánto tiempo vas a esperar?
“Toda la noche, si es necesario. De todos modos, hasta que se acuesten todos.”
Se me ocurrió un nuevo punto de vista. Supongamos que Tom se enteraba de que Daisy había estado manejando. Podría encontrarle una relación a eso—podría pensar cualquier cosa. Miré hacia la casa; había dos o tres ventanas iluminadas en la planta baja y el resplandor rosado de la habitación de Daisy en el piso bajo.
—Espera aquí —dije—. Voy a ver si hay indicios de algún alboroto.
Volví caminando por el borde del césped, crucé la grava con pasos suaves y subí de puntillas los escalones de la galería. Las cortinas del salón estaban abiertas y vi que la estancia estaba vacía. Al cruzar el porche donde habíamos cenado aquella noche de junio, tres meses atrás, llegué a un pequeño rectángulo de luz que adiviné era la ventana de la despensa. La cortina estor estaba echada, pero encontré