qué no la dejas en paz, viejo amigo? —comentó Gatsby—. Tú eres el que quería venir a la ciudad.
Hubo un momento de silencio. La guía telefónica se desprendió de su clavo y cayó al suelo con un golpe seco, tras lo cual Jordan susurró: «Disculpen»—, pero esta vez nadie se rio.
—Yo lo recogeré —ofrecí.
—Ya lo tengo. Gatsby examinó el cordel roto, murmuró un «¡Mjum!» con aire interesado y arrojó el libro sobre una silla.
—Ese es un gran dicho tuyo, ¿verdad? —dijo Tom con aspereza.
«¿Qué es?»
—Todo eso del «viejo amigo». ¿Dónde lo habrás cogido?
—Mira, Tom —dijo Daisy, dándose la vuelta frente al espejo—, si vas a hacer