error terrible, pero en su corazón nunca ha amado a nadie más que a mí!
Llegados a este punto, Jordan y yo intentamos marcharnos, pero Tom y Gatsby insistieron con firmeza competitiva en que nos quedáramos, como si ninguno de los dos tuviera nada que ocultar y fuera un privilegio participar vicariamente en sus emociones.
—Siéntate, Daisy —la voz de Tom buscó a tientas y sin éxito el tono paternal—. ¿Qué ha estado pasando? Quiero enterarme de todo.
—Te conté lo que ha estado pasando —dijo Gatsby—. Pasando desde hace cinco años, y tú no lo sabías.
Tom se volvió bruscamente hacia Daisy.
“¿Llevas cinco años viendo a este tipo?”
—No vernos —dijo Gatsby—. No, no podíamos encontrarnos. Pero los dos nos amamos durante todo ese tiempo, viejo amigo, y tú no lo sabías. A veces me reía —pero no había risa en sus ojos— de pensar que no lo sabías.
“Oh—eso es todo”. Tom juntó las yemas de sus gruesos dedos como un clérigo y se reclinó en su silla.
—¡Estás loco! —estalló—. No puedo hablar de lo que pasó hace cinco años, porque entonces yo no conocía a Daisy, y que me parta un rayo si entiendo cómo te acercaste a menos de una milla de ella a menos que le llevaras los comestibles a la puerta trasera. Pero todo lo demás es una