El murmullo tembló al borde de la coherencia, decayó, se elevó con entusiasmo y luego cesó por
“Este tal Gatsby del que habló es mi vecino—” comencé.
“No hables. Quiero oír lo que pasa.”
—¿Está pasando algo? —indagué con inocencia.
—¿Quiere decir que no lo sabe? —dijo la señorita Baker, sinceramente sorprendida—. Pensé que todo el mundo lo sabía.
“No.”
“Por qué—” dijo ella dubitativa. “Tom tiene a otra mujer en Nueva York.”
—¿Tiene alguna mujer? —repetí con desconcierto.
La señorita Baker asintió.
“Podría tener la decencia de no llamarlo por teléfono a la hora de cenar. ¿No crees?”
Casi antes de haber comprendido lo que quería decir, hubo el susurro de un vestido y el crujido de unas botas de cuero, y Tom y Daisy volvieron a estar en la mesa.