Jamás se me ocurrió que un hombre pudiera empezar a jugar con la fe de cincuenta millones de personas —con la determinación monomaníaca de un ladrón reventando una caja fuerte—.
—¿Cómo se le ocurrió hacer tal cosa? —pregunté al cabo de un minuto.
“Él solo vio la oportunidad”.
“¿Por qué no está en la cárcel?”
“No pueden atraparlo, viejo. Es un hombre listo”.
Insistí en pagar la cuenta. Mientras el camarero me traía el cambio, alcancé a ver a Tom Buchanan al otro lado del abarrotado salón.
—Ven conmigo un momento —dije—; tengo que saludar a alguien.
Al vernos, Tom se levantó de un salto y dio media docena de pasos en nuestra dirección.
—¿Dónde te has metido? —preguntó con impaciencia—. Daisy está furiosa porque no has