—¿Preferirías posponerlo unos días? —pregunté.
“Oh, no se trata de eso. Al menos…” Titubeó probando con varios comienzos. “Vaya, yo pensé… Vaya, mire, viejo amigo, usted no gana mucho dinero, ¿verdad?”
“No mucho.”
Esto pareció tranquilizarlo y continuó con más confianza.
«Creí que no, si me perdonas la—ya ves, tengo un pequeño negocio por mi cuenta, una especie de actividad secundaria, ya sabes. Y pensé que si no ganas mucho—Vendes bonos, ¿verdad, viejo amigo?».
“Tratando.”
—Bueno, esto le interesaría. No le quitaría mucho tiempo y podría ganarse un buen dinerito. Da la casualidad de que es un asunto bastante confidencial.
Me doy cuenta ahora de que, bajo circunstancias diferentes, esa conversación podría haber sido