ladrillo, toda la biblioteca corría el riesgo de venirse abajo.
—¿Quién te trajo? —exigió saber—. ¿O viniste tú solo? A mí me trajeron. A la mayoría de la gente la trajeron.
Jordan lo miró con atención, alegremente, sin responder.
—A mí me trajo una mujer llamada Roosevelt —continuó—. La señora Claud Roosevelt. ¿La conoce? La conocí en alguna parte anoche. Llevo borrachó como una semana, y pensé que podría despejarme sentándome en una biblioteca.
«¿De verdad?»
—Un poco, creo. Todavía no lo sé bien. Solo llevo aquí una hora. ¿Te hablé de los libros? Son de verdad. Son—
“Nos lo dijiste”.
Nos estrechamos la mano solemnemente con él y volvimos al aire libre.
Ahora se bailaba sobre el lienzo en el jardín; ancianos empujando a muchachas hacia atrás en eternos círculos sin gracia, parejas superiores abrazándose de manera tortuosa, a la moda, y quedándose en los rincones; y un gran número de chicas solas bailando individualmente o aliviando por un momento a la orquesta de la carga del banjo o la batería. A la medianoche la algarabía había aumentado. Un tenor célebre había cantado en italiano, y una contralto notoria había cantado en jazz, y entre número y número la gente hacía «números» por todo el jardín, mientras felices y vacuas ráfagas de risas se elevaban hacia el cielo de verano. Un par de gemelas teatrales, que resultaron ser las chicas de amarillo, hicieron un número de bebés disfrazadas, y se servía champaña en copas más grandes que los dedales. La luna había subido más, y flotando en el