Mr. Sloane no participó en la conversación, sino que se reclinó con altivez en su silla; la mujer tampoco dijo nada, hasta que inesperadamente, después de dos combinados, se mostró cordial.
—Iremos todos a su próxima fiesta, señor Gatsby —sugirió—. ¿Qué le parece?
—Desde luego; estaré encantado de recibirte.
—Sé muy amable —dijo el señor Sloane, sin gratitud—. Bueno—creo que ya deberíamos irnos a casa.
“Por favor, no se apresuren”, les instó Gatsby. Ya se había controlado y quería ver más a Tom.
“¿Por qué no—por qué no se quedan a cenar? No me extrañaría que apareciera otra gente de Nueva York”.
—Vienes a cenar conmigo —dijo la dama con entusiasmo—. Los dos.
Esto me incluía a mí.
El señor Sloane se puso de pie.
“Ven,” dijo él—pero solo a ella.
—Lo digo en serio —insistió ella—. Me encantaría que vinieras. Hay muchísimo espacio.
Gatsby me miró con interrogación. Quería ir y no se daba cuenta de que el señor Sloane había decidido que no debía hacerlo.
—Me temo que no voy a poder —dije.
—Bueno, tú ven —insistió ella, concentrándose en Gatsby.
El señor Sloane le murmuró algo cerca del oído.