nuevo a Daisy como si acabara de reconocerla como a alguien que conocía desde hacía mucho tiempo.
—Te pareces al anuncio del hombre —continuó ella con inocencia—. ¿Conoces el anuncio del hombre...?
—Está bien —interrumpió Tom rápidamente—, estoy totalmente dispuesto a ir al pueblo. Vamos, todos vamos al pueblo.
Se levantó, con los ojos todavía brillando entre Gatsby y su mujer. Nadie se movió.
—¡Vamos! —Su paciencia se rompió un poco—. ¿Qué pasa, al fin y al cabo? Si vamos al pueblo, vámonos ya.
Su mano, temblorosa por el esfuerzo de contenerse, se llevó a los labios el último trago de cerveza. La voz de Daisy hizo que nos pusiéramos en pie y