Gatsby marcó un ritmo breve e inquieto, y Tom lo miró de pronto.
“Por cierto, señor Gatsby, tengo entendido que estudió en Oxford”.
“No exactamente.”
—Oh, sí, tengo entendido que fuiste a Oxford.
“Sí—fui allí”.
Una pausa. Luego la voz de Tom, incrédula y ofensiva:
“Debiste haber ido por ahí de la época en que Biloxi se fue a New Haven”.
Otra pausa. Un camarero llamó y entró con menta machacada y hielo, pero el silencio no se vio interrumpido por su «gracias» y el suave cierre de la puerta. Este tremendo detalle iba a aclararse por fin.
“Te dije que fui allí”, dijo Gatsby.
“Te escuché, pero me gustaría saber cuándo”.
“Fue