Sound había un triángulo de escamas plateadas, temblando un poco ante el goteo rígido y metálico de los banjos en el césped.
Todavía estaba con Jordan Baker. Estábamos sentados a una mesa con un hombre de más o menos mi edad y una niña escandalosa, que cedía ante la menor provocación a una risa incontrolable. Ahora me lo estaba pasando bien. Me había tomado dos copas para enjuagar los dedos de champán, y la escena había cambiado ante mis ojos para convertirse en algo significativo, elemental y profundo.
En una pausa del entretenimiento, el hombre me miró y sonrió.
—Su cara me resulta familiar —dijo educadamente—. ¿No estuvo en la Primera División durante la guerra?
—Pues sí. Estuve en el Vigésimo Octavo de Infantería.
“Estuve en el Dieciséis hasta