en el tiempo y había un sabor a otoño en el aire. El jardinero, el último de los antiguos sirvientes de Gatsby, se acercó al pie de los escalones.
—Voy a vaciar la piscina hoy, señor Gatsby. Las hojas van a empezar a caer muy pronto, y luego siempre hay problemas con las tuberías.
—No lo hagas hoy —respondió Gatsby. Se volvió hacia mí con gesto disculpado—. Sabe, viejo amigo, ¿no se da cuenta de que en todo el verano he usado esa piscina?
Miré el reloj y me puse de pie.
“Doce minutos para mi tren”.
No quería ir a la ciudad. No servía para dar golpe, pero era más que eso: no quería dejar a Gatsby. Perdí ese tren, y luego otro, antes de poder obligarme a marchar.