Después de dos años recuerdo el resto de aquel día, y aquella noche y el día siguiente, solo como un ejercicio interminable de policías, fotógrafos y periodistas entrando y saliendo de la puerta principal de Gatsby.
Una cuerda tendida a lo largo de la puerta principal y un policía junto a ella mantenían alejados a los curiosos, pero los muchachos descubrieron pronto que podían entrar por mi jardín, y siempre había unos cuantos apiñados con la boca abierta alrededor de la piscina.
Alguien con aire seguro, tal vez un detective, usó la expresión «días de locos» [o «demente»] mientras se inclinaba sobre el cuerpo de Wilson aquella tarde, y la autoridad fortuita de su voz marcó la pauta para los reportajes de los periódicos a la mañana siguiente.
La mayor parte de aquellos informes eran una pesadilla: grotescos, minuciosos, ávidos y falsos. Cuando el testimonio de Michaelis en la investigación judicial sacó a la luz las sospechas que Wilson abrigaba sobre su mujer, creí que el cuento entero no tardaría en despacharse en un pasquín picante; pero Catherine, que habría podido decir cualquier cosa, no dijo ni una palabra. Además, demostró tener una sorprendente cantidad de carácter al respecto: miró al juez de instrucción con ojos resueltos bajo aquella frente retocada y juró que su hermana nunca había visto a Gatsby, que su hermana era completamente feliz con su marido, que su hermana no había andado en ninguna mala acción. Se convenció a sí misma de ello