imponerme a ustedes ni un minuto
Al estrecharme la mano y volverse, su trágica nariz temblaba. Me pregunté si le habría dicho algo para ofenderlo.
—A veces se pone muy sentimental —explicó Gatsby—. Hoy es uno de sus días sentimentales. Es todo un personaje por Nueva York; un habitué de Broadway.
—¿Quién es, de todos modos, un actor?
“No.”
“¿Un dentista?”
“¿Meyer Wolfshiem? No, es un apostador”.
Gatsby dudó, y luego añadió, con despreocupación: “Es el hombre que amañó la Serie Mundial de 1919”.
“¿Arreglar la Serie Mundial?”, repetí.
La idea me dejó tambaleando. Recordaba, por supuesto, que la Serie Mundial había sido amañada en 1919, pero si lo había pensado alguna vez, lo habría considerado como algo que simplemente sucedió, el final de alguna cadena inevitable.