en pilas de una docena de altura.
“Tengo un hombre en Inglaterra que me compra la ropa. Me manda una selección de cosas al principio de cada estación, primavera y otoño”.
Sacó un montón de camisas y empezó a arrojarlas, una por una, ante nosotros, camisas de lino translúcido, de seda gruesa y de franela fina, que perdían sus dobleces al caer y cubrían la mesa en un desorden multicolor.
Mientras admirábamos, trajo más y aquel montón suave y suntuoso creció aún más: camisas con rayas, arabescos y cuadros en color coral, verde manzana, lavanda y naranja pálido, con monogramas en azul añil.
De repente, con un sonido ahogado, Daisy inclinó la cabeza sobre las camisas y se puso a llorar borrascosamente.
“Son unas camisas tan hermosas”, sollozó, con la voz ahogada entre los gruesos pliegues. “Me da tristeza porque nunca antes había visto unas... unas camisas tan hermosas”.
Después de la casa, íbamos a ver los jardines y la piscina, y el hidroavión, y las flores de pleno verano—pero junto a la ventana de Gatsby empezó a llover de nuevo, así que nos quedamos en fila mirando la superficie ondulada del Sound.
—Si no fuera por la neblina, podríamos ver su casa al otro lado de la bahía —dijo Gatsby—. Usted siempre tiene una luz verde que brilla toda la noche al final de su muelle.