—Creo que las cosas están llegando a un punto crítico —observó, deseando bastante la opinión de su hijo sobre la situación, si es que lograba obtenerla sin una súplica excesiva.
“Ya era hora de que lo hicieran”.
«Me alegro de que Cecil se lo vuelva a preguntar una vez más».
“Es su tercer intento, ¿verdad?”
«Freddy, la verdad es que encuentro tu forma de hablar poco amable».
“No era mi intención ser desagradable”.
Luego añadió:
“Pero sí creo que Lucy podría haberse desahogado de esto en Italia. No sé cómo se las arreglan las chicas, pero no le habrá dicho «No» como debía antes, o no tendría que decirlo otra vez ahora. Con todo el asunto —no sé cómo explicarlo— me siento de lo más incómodo”.
“¿De verdad, querida? ¡Qué interesante!”
“Siento que—no importa”.
Regresó a su trabajo.
“Escucha simplemente lo que le he escrito a la señora Vyse. Le dije:
«Estimada señora Vyse»”.
“Sí, madre, ya me lo dijiste. Una carta la mar de simpática”.
“Dije: ‘Querida señora Vyse, Cecil acaba de pedirme permiso al respecto, y estaría encantada, si Lucy lo desea. Pero...’” Dejó de leer. “Me hizo