usarlas en las grandes. Nos vemos obligados a ponernos vagamente poéticos, o a refugiarnos en reminiscencias bíblicas.
—¡Bienvenido como uno más de la familia! —dijo la señora Honeychurch, agitando una mano hacia los muebles—. ¡Este es un día verdaderamente feliz! Estoy segura de que harás muy feliz a nuestra querida Lucy.
—Eso espero —respondió el joven, desviando la mirada hacia el techo.
“Nosotras, las madres…” sonrió con afectación la señora Honeychurch, y luego se dio cuenta de que estaba afectada, era sentimental, rimbombante: todo lo que más odiaba. ¿Por qué no podía ser como Freddy, que estaba de pie y rígido en medio de la habitación, con cara de muy mal humor y casi apuesto?
—¡Digo, Lucy! —llamó Cecil, pues la conversación parecía decaer.
Lucy se levantó del asiento. Cruzó el césped y les sonrió a través de la ventana, como si fuera a proponerles jugar al tenis. Entonces vio el rostro de su hermano. Sus labios se entreabrieron y lo tomó en brazos. Él dijo: «¡Tranquila!».
“¿Ni un beso para mí?”, preguntó su madre.
Lucy la besó también.
“¿Las llevaría al jardín y le contaría todo a la señora Honeychurch?”, sugirió Cecil. “Y yo me detendría aquí para contárselo a mi madre”.
“¿Vamos con Lucy?”, preguntó Freddy, como si estuviera acatando una orden.
—Sí, vete con Lucy.