Se apresuraron a volver a casa a través de un mundo de negro y gris.
Él conversó sobre temas indiferentes: * la necesidad de una asistenta por parte de los Emerson; * los sirvientes; * los sirvientes italianos; * novelas sobre Italia; * novelas con un propósito; * ¿podía la literatura influir en la vida?
Windy Corner vislumbraba su brillo. En el jardín, la señora Honeychurch, ayudada ahora por Freddy, todavía bregaba con las vidas de sus flores.
“Se pone demasiado oscuro”, dijo sin esperanza.
“Esto pasa por dejar las cosas para después. Ya podíamos haber sabido que el tiempo iba a empeorar de repente; y ahora Lucy quiere ir a Grecia. No sé a dónde va a parar el mundo”.
—Mrs. Honeychurch —dijo—, a Grecia tiene que ir. Venga por la casa y lo charlamos. Para empezar, ¿le importa que haya roto con Vyse?
“Mr. Beebe, estoy agradecida, simplemente agradecida”.
—Yo también —dijo Freddy.
“Bien. Ahora sube a la casa.”
Conferenciaron en el comedor durante media hora.
Lucy jamás habría llevado a cabo el plan de Grecia por sí sola. Era costoso y teatral: dos cualidades que su madre detestaba. Tampoco Charlotte habría tenido éxito. Los honores del día recayeron en el Sr. Beebe. Con su tacto y su sentido común, y con su influencia como clérigo —pues un clérigo que no fuera un tonto influía mucho en la Sra. Honeychurch—, la doblegó a sus propósitos. —No veo por qué Grecia es necesaria —dijo—, pero como ustedes sí, supongo que estará bien. Debe de ser algo que no alcanzo a comprender. ¡Lucy! Vamos a decírselo. ¡Lucy!