Al cogerla, dijo: «Me alegro mucho de que solo haya hablado de libros. Cecil está muy tocado. Lucy no se casará con él. Si hubiera seguido hablando de ella como lo hizo de ellos, se le habría venido el mundo abajo».
“Pero cuando—”
“Muy tarde anoche. Debo irme”.
“Quizá no me quieran allá abajo”.
“No—sigue. Adiós”.
—¡Menos mal! —se exclamó el señor Beebe para sus adentros, y dio una palmada de aprobación al sillín de su bicicleta—: Fue la única tontería que hizo en su vida. ¡Oh, qué liberación tan gloriosa! —Y, tras pensarlo un poco, bajó la pendiente hacia Windy Corner con el corazón ligero. La casa volvía a ser como debía ser, separada para siempre del mundo pretencioso de Cecil.
Encontraría a la señorita Minnie abajo en el jardín.
En el salón, Lucy aporreaba con delicadeza una sonata de Mozart. Él dudó un momento, pero bajó al jardín tal como se le había pedido. Allí encontró a una compungida compañía.
Era un día racheado, y el viento había atacado y roto las dalias. La señora Honeychurch, que parecía enfadada, las estaba atando, mientras la señorita Bartlett, inadecuadamente vestida, la estorbaba con ofrecimientos de ayuda. A poca distancia estaban Minnie y el «niño del jardín», un diminuto ser de importación, cada uno sosteniendo un extremo de un largo trozo de rafia.
—Oh, ¿cómo está, mister Beebe? ¡Dios mío, menudo lío es todo esto! Mire mis pompones escarlata, y el viento agitando las faldas de usted, y el