“¿Contradecirlo?”
—No, para reírse de él. —Pero sabía en su corazón que no podía confiar en él, porque la deseaba intacta.
“Muy bien, querida, tú sabrás. Quizás los caballeros sean diferentes a como eran cuando yo era joven. Las damas ciertamente son diferentes”.
“¡Vamos, Charlotte!” Ella le dio un golpecito en broma. “Qué criatura tan buena y preocupada. ¿Qué querrías que haga? Primero dices: ‘No digas nada’; y luego dices: ‘Dilo’. ¿En qué quedamos? ¡Rápido!”
La señorita Bartlett suspiró: «No rivalizo contigo en la conversación, querida. Me sonrojo al pensar en cómo me metí en Florencia, y tú tan capaz de cuidarte sola, y mucho más lista en todos los sentidos que yo. Jamás me perdonarás».
“¿Salimos, pues? Van a romper toda la porcelana si no lo hacemos”.
Pues el aire resonaba con los alaridos de Minnie, a quien estaban desuellando con una cucharilla.
“Querido, un momento—es posible que no volvamos a tener la oportunidad de charlar así. ¿Ya has visto al pequeño?”
—Sí, lo tengo.
“¿Qué pasó?”
“Nos conocimos en la Rectoría.”
“¿Qué postura está adoptando?”
—Ninguna línea. Habló de Italia, como cualquier otra persona. De verdad que no pasa nada. ¿Qué ventaja sacaría de portarse como un malnaciente, para decirlo sin rodeos? De verdad desearía poder hacer que lo veas a mi manera. De verdad que no será ninguna molestia, Charlotte.