—El apretujamiento cuando suba Charlotte va a ser abominable —comentó. Pues iban a recoger a la señorita Bartlett en Summer Street, donde la habían dejado mientras el carruaje bajaba, para hacer una visita a la anciana madre del señor Beebe. —Tendremos que sentarnos tres de cada lado, porque los árboles gotean, y sin embargo no está lloviendo. ¡Ah, un poco de aire! Luego escuchó los cascos del caballo: «No lo ha dicho, no lo ha dicho». Esa melodía quedaba difuminada por el camino blando. —¿No podemos bajar la capota? —exigió, y su madre, con repentina ternura, dijo:— Muy bien, vieja, para el caballo. Y el caballo se detuvo, y Lucy y Powell forcejearon con la capota y salpicaron agua en el cuello de la señora Honeychurch. Pero ahora que la capota estaba baja, vio algo que se habría perdido: no había luces en las ventanas de Cissie Villa, y alrededor de la puerta del jardín creyó ver un candado.
—¿Se vuelve a alquilar esa casa, Powell? —gritó ella.
—Sí, señorita —respondió él.
“¿Se han ido?”
«Queda demasiado lejos del pueblo para el joven, y al padre le han dado ataques de reuma, de modo que no puede quedarse solo; por eso están intentando alquilarla amueblada», fue la respuesta.
“¿Se han ido, entonces?”
—Sí, señorita, ya se han ido.