¿Le importaría sentarse en el estudio del señor Beebe? Solo había ese fuego.
Ella no pondría objeción.
Ya había alguien allí, pues Lucy oyó las palabras: “Una señora que espera, señor”.
El viejo señor Emerson estaba sentado junto al fuego, con el pie apoyado en un escabel para la gota.
—¡Oh, señorita Honeychurch, que haya venido usted! —balbuceó él; y Lucy advirtió un cambio en él desde el domingo pasado.
No le salía una sola palabra de los labios. A George lo había enfrentado, y podría haberlo vuelto a hacer, pero había olvidado cómo tratar a su padre.
—¡Querida señorita Honeychurch, lo sentimos muchísimo! ¡George lo siente muchísimo! Él creía que tenía derecho a intentarlo. No puedo culpar a mi muchacho, y aun así desearía que me lo hubiera dicho primero. No debió haberlo intentado. Yo no sabía absolutamente nada.
¡Si tan solo supiera cómo comportarse!
Él levantó la mano. «Pero no debes regañarlo».
Lucy se volvió y comenzó a mirar los libros del señor Beebe.
—Yo le enseñé —tembló su voz— a confiar en el amor. Le dije: «Cuando el amor llega, eso es la realidad». Le dije: «La pasión no ciega. No. La pasión es la cordura, y la mujer a la que amas es la única persona que llegarás a comprender de verdad». —Suspiró—: Es verdad, eternamente verdad, aunque mi día haya terminado y aunque este sea el resultado. ¡Pobre muchacho! ¡Le da tanta pena! Me dijo que sabía que era una