¿De qué manera?
La conversación se les habia vuelto agradable y paseaban de arriba abajo por la terraza.
“Con la misma facilidad podría decirte qué melodía tocará a continuación.
Había simplemente la sensación de que había encontrado alas y pensaba usarlas.
Puedo mostrarte un hermoso cuadro en mi diario italiano: la señorita Honeychurch como una cometa, la señorita Bartlett sosteniendo el hilo.
Cuadro número dos: el hilo se rompe”.
El croquis estaba en su diario, pero lo había hecho después, cuando contemplaba las cosas artísticamente. En su momento, él mismo había dado tirones furtivos a la cuerda.
“¿Pero el hilo nunca se rompía?”
“No. Quizás no haya visto levantarse a la señorita Honeychurch, pero sin duda habría oído caer a la señorita Bartlett”.
—Se ha roto ahora —dijo el joven en un tono bajo y vibrante.
Inmediatamente se dio cuenta de que, de todas las formas vanidosas, ridículas y despreciables de anunciar un compromiso, esta era la peor. Maldijo su amor por las metáforas; ¿había sugerido acaso que él era una estrella y que Lucy se elevaba para alcanzarlo?
“¿Roto? ¿Qué quieres decir?”
—Quise decir —respondió Cecil con rigidez—, que se va a casar conmigo.