pelotas de tenis alto en el aire, de modo que caigan al otro lado de la red y boten desmedidamente; algunas golpean a la señora Honeychurch; otras se pierden. La oración es confusa, pero ilustra mejor el estado de ánimo de Lucy, pues intentaba hablar con el señor Beebe al mismo tiempo.
“Oh, ha sido una molestia tan grande—primero él, luego ellos—nadie sabía lo que quería, y todos tan pesados.”
—Pero si de verdad vienen ya —dijo el señor Beebe—; le escribí a la señorita Teresa hace unos días; se preguntaba con qué frecuencia venía el carnicero, y mi respuesta de una vez al mes debió de impresionarla favorablemente. Vienen. Tuve noticias de ellos esta mañana.
“¡Odiaré a esas señoritas Alan!”, exclamó la señora Honeychurch.
“Solo porque son viejas y tontas, se supone que uno debe decir: «¡Qué dulces!». Odio sus «si»s, sus «pero»s y sus «y»s. Y la pobre Lucy —bien merecido lo tiene— reducida a una sombra”.
El señor Beebe contemplaba la sombra que saltaba y gritaba sobre la pista de tenis. Cecil estaba ausente; uno no jugaba al bumble-puppy cuando él estaba presente.
—Bueno, si van a venir—No, Minnie, Saturno no.
Saturnno era una pelota de tenis cuya piel estaba parcialmente descosida. Cuando estaba en movimiento, su orbe quedaba rodeado por un anillo.
—Si van a venir, Sir Harry les dejará mudarse antes del veintinueve, y tachará la cláusula sobre el blanqueo de los techos, porque eso los ponía nerviosos, y pondrá la del uso y desgaste normales.—Eso no cuenta. Te dije que Saturno no.
—Saturno está bien para el bumble-puppy —gritó Freddy, uniéndose a ellos—. Minnie, no la escuches.