en verdad sabía. “No debe detenerse aquí ni un momento, y debemos mantenernos callados hasta que se vaya. Confío en que los sirvientes no sepan nada. Después… pero puede que ya haya dicho demasiado. Solamente que Lucy y yo somos incapaces contra la sola señora Honeychurch. Si usted ayuda, tal vez lo logremos. De lo contrario…”
“¿Y si no—?”
“De otro modo”, repitió como si la palabra encerrara una absoluta definitud.
“Sí, la ayudaré —dijo el clérigo, apretando la mandíbula—. Vamos, volvamos ahora y arreglemos todo de una vez por todas”.
Miss Bartlett prorrumpió en un efusivo agradecimiento. El letrero de la taberna —una colmena adornada simétricamente con abejas— crujía con el viento afuera mientras ella le daba las gracias. El señor Beebe no terminaba de entender la situación; pero, a decir verdad, no deseaba entenderla, ni precipitarse a la conclusión de «otro hombre», lo cual habría atraído a una mente más burda. Solo sentía que Miss Bartlett conocía alguna vaga influencia de la que la muchacha deseaba librarse, y que bien