amigos del señor Vyse. ¡Oh, señora Honeychurch, qué gente más rara! ¡La gente más estrafalaria! A nosotros, por nuestra parte, nos cayeron bien, ¿verdad? Le preguntó a Lucy con la mirada. Hubo una gran escena por unas violetas. Cogieron violetas y llenaron todos los jarrones de la habitación de estas mismas señoritas Alan que no han podido venir a Cissie Villa. ¡Pobrecitas! Tan escandalizadas y tan contentas. Solía ser una de las grandes historias de la señorita Catharine. «A mi querida hermana le encantan las flores», empezaba. Encontraron toda la habitación llena de azul —jarrones y jarras— y la historia termina con «Tan poco caballeroso y sin embargo tan hermoso». Todo es muy difícil. Sí, siempre relaciono a aquellos Emerson florentinos con las violetas.
—Esta vez Fiasco te ha dejado en ridículo —comentó Freddy, sin ver que el rostro de su hermana estaba muy rojo. Ella no lograba reponerse. El señor Beebe lo notó y continuó desviando la conversación.
“Estos Emersons en particular constaban de un padre y un hijo; el hijo, un mozo apuesto, si no un buen muchacho; no un tonto, me imagino, pero muy inmaduro: pesimismo y qué sé yo. Nuestra especial debilidad era el padre —un encanto tan sentimental, y la gente decía que había asesinado a su mujer”.
En su estado normal, el Sr. Beebe nunca habría repetido semejante chisme, pero estaba intentando proteger a Lucy en su pequeño apuro. Repetía cualquier tontería que se le viniera a la cabeza.
—¿Asesinó a su esposa? —dijo la señora Honeychurch—. Lucy, no nos abandones; sigue jugando al bumble-puppy. De verdad, la pensión Bertolini debió de ser el sitio más estrafalario. Ese es el segundo asesino del que oigo hablar que estuvo allí. ¿Qué diablos hacía Charlotte para quedarse? A propósito, de verdad debemos invitar a Charlotte aquí algún día.