- El señor Beebe iba a subir a la Torre del Gallo con los Emerson y unas damas estadounidenses. * ¿Se unirían la señorita Bartlett y la señorita Honeychurch al grupo? Charlotte declinó por su cuenta; había estado allí bajo la lluvia la tarde anterior. Pero le pareció una idea admirable para Lucy, que odiaba ir de compras, cambiar dinero, buscar cartas y otros deberes pesados—y todo lo cual la señorita Bartlett debía realizar esa mañana y podía realizar
—¡No, Charlotte! —exclamó la joven con verdadero fervor—. Es muy amable por parte del señor Beebe, pero sin duda me iré con usted. Preferiría hacerlo.
—Muy bien, querida —dijo la señorita Bartlett, con un leve rubor de placer que hizo brotar un intenso rubor de vergüenza en las mejillas de Lucy.
¡Qué abominablemente se había portado con Charlotte, ahora como siempre! Pero ahora iba a cambiar. Durante toda la mañana sería muy simpática con ella.
Pasó el brazo por el de su prima y echaron a andar por el Lung’ Arno. Aquella mañana el río era un león por su fuerza, su voz y su color. La señorita Bartlett se empeñó en inclinarse sobre el pretérito para mirarlo. A continuación hizo su comentario de costumbre, que fue: «¡Cómo desearía que Freddy y tu madre pudieran ver esto también!».
Lucy se removió inquieta; era fastidioso por parte de Charlotte haberse detenido justo donde lo había hecho.
—¡Mira, Lucía! Ah, estás esperando a la gente de la Torre del Gallo. Temía que te arrepintieras de tu elección.