Era justo antes del anochecer. Estábamos sentados en el porche cuando el carretón apareció por el camino con los cinco dentro y el otro a caballo detrás. Uno de ellos levantó la mano, pero siguieron de largo frente a la tienda sin detenerse.
—¿Quién es ese? —dice MacCallum—: No me sale el nombre: el gemelo de Rafe; ese era.
—Es Bundren, de más allá de New Hope —dice Quick—. Uno de esos caballos de los Snopes es el que monta Jewel.
—No sabía que quedara ni uno solo de esos caballos —dice MacCallum—. Pensaba que ustedes los de ahí abajo al fin se habrían apañado para regalarlos todos.
—Intenta atrapar esa, —dice Quick.
El carruaje continuó.
—Apuesto a que el viejo Lon nunca se lo dio —digo.
“No”, dice Quick. “Se lo compró a mi viejo”.
El carro siguió su marcha. “Seguro que no se enteraron de lo del puente”, dice.
—¿Qué demonios están haciendo aquí arriba, de todos modos? —dice MacCallum.
—Tomándose unas vacaciones desde que enterró a la mujer, supongo —dice Quick—. Rumbos al pueblo, supongo, con lo del puente de Tull caído también. Me pregunto si no se habrán enterado de lo del puente.