—Atrás, Jewel —grita Cash—. Atrás, Jewel.
Por otro instante lo veo inclinado hacia el carro inclinado, con el brazo apoyado hacia atrás contra Addie y sus herramientas; veo la cabeza barbuda del tronco encabritado golpear hacia arriba de nuevo, y más allá a Jewel sosteniendo al caballo encabritado, con la cabeza torcida a la fuerza, golpeándole la cabeza con el puño.
Salto del carro por el lado río abajo. Entre dos colinas veo las mulas una vez más. Salen rodando del agua una tras otra, dando vueltas completas, con las patas estiradas rígidamente como cuando perdieron el contacto con la tierra.