—Así que conseguiste un equipo de Snopes —dije—. ¿Supongo que los mandará para acá esta noche? Querrán empezar temprano mañana, ya que tendrán que ir por Mottson.
Luego dejó de parecerse a lo que había sido durante un rato. Recuperó esa expresión acosada que solía tener, mascullando con la boca.
—Hago lo mejor que puedo —dijo—. Válgame Dios, si habrá en este mundo viviente hombre que haya sufrido las pruebas y las burlas que yo he sufrido.
—Un tipo que acaba de ganarle a Snopes en un trato debería sentirse bastante bien —dije—. ¿Qué le diste, Anse?
No me miró.
«Doy una hipoteca mobiliaria sobre mi cultivador y mi sembradora», dijo.