“Pero no valen cuarenta dólares. ¿Hasta dónde piensas llegar con una yunta de cuarenta dólares?”
Todos lo miraban ahora, callados y firmes. Jewel se había detenido, a mitad del camino de regreso, esperando para seguir hacia el caballo.
«Doy otras cosas», dijo Anse.
Volvió a mumear la boca, parado ahí como si estuviera esperando a que alguien le pegara y con la decisión ya tomada de no hacer nada al respecto.
—¿Qué otras cosas? —dijo Darl.
«Demonios», dije. «Llévate a mi equipo. Puedes traerlos de vuelta. Yo me apañaré de algún modo».
—Así que eso era lo que andabas haciendo anoche con la ropa de Cash —dijo Darl. Lo dijo tal cual si lo estuviera leyendo del periódico. Como si a él mismo le importara un bledo una cosa u otra.
Jewel ya había vuelto, plantado ahí, mirando a Anse con esos ojos suyos de mármol. —Cash tenía pensado comprarle ese aparato parlante a Suratt con ese dinero —dijo Darl.
Anse se quedó allí, mascullando con la boca. Jewel lo miró. Todavía no ha parpadeado ni una vez.
—Pero eso son solo ocho dólares más —dijo Darl, con esa voz como si solo estuviera escuchando y le importara un bledo—. Con eso todavía no alcanza para una yunta.