cerros a pie para poder bajarlos montado.
Dewey Dell se sienta en el pescante, con el paquete de periódico en el regazo. Cuando llegamos al pie de la colina, donde el camino se nivela entre apretadas paredes de árboles, empieza a mirar a su alrededor con disimulo, de un lado al otro del camino. Por fin dice,
“Tengo que parar”.
Pa la mira, su perfil desaliñado con una expresión de contrariada y expectante molestia. No detiene a la yuntera. "¿Para qué?"
—Tengo que ir a los arbustos —dice Dewey Dell.
Pa no revisa el equipo. “¿No pueden esperar hasta que lleguemos al pueblo? Ya no falta ni una milla”.
—Para, dice Dewey Dell—. Tengo que ir a los matorrales.
Pa se detiene en medio del camino y vemos a Dewey Dell descender, cargando el paquete. No mira hacia atrás.
—¿Por qué no deja sus pasteles aquí? —digo—. Se los cuidamos.
Ella baja constantemente, sin mirarnos.
—¿Cómo va a saber a dónde ir si se espera a que lleguemos al pueblo? —dice Vardaman—. ¿A dónde irías tú a hacerlo en el pueblo, Dewey Dell?
Ella baja el paquete y se gira y desaparece entre los árboles y la maleza.
“No tardes más de lo necesario —dice papá—. No tenemos tiempo que perder”. Ella no contesta. Al cabo de un rato ya ni siquiera podemos oírla.