—Les habría tomado dos o tres días llevarla al pueblo en el carro. Se habrían ido una semana, llevándola a Jefferson y de regreso.
—¿A qué tanto tiene Anse tantas ganas de llevarla a Jefferson, de todos modos? —dice Houston.
—Él se lo prometió —digo—. Ella lo quería. Era de allí. Se le había metido en la cabeza.
—Y Anse se empecinó en lo mismo —dice Quick—.
—Ay —dice el tío Billy—, es como un hombre que ha dejado que todo se arruine durante toda su vida para empeñarse en algo que va a causar la mayor cantidad de problemas a todos los que conoce.
—Bueno, hará falta que el Señor la cruce por ese río ahora —dice Peabody—. Anse no va a poder.
—Y yo calculo que sí —dice Quick—. Hace ya mucho tiempo que cuida de Anse.
—Es un hecho —dice Littlejohn.
—Demasiado tiempo para dejarlo ahora —dice Armstid.
—Creo que es como todos los demás por aquí —dice el tío Billy—. Ya lo ha hecho durante tanto tiempo que no puede parar.
Sale Cash. Se ha puesto una camisa limpia; su cabello, mojado, está peinado y liso sobre la frente, liso y negro como si se lo hubiera pintado en la cabeza. Se cuclilla rígidamente entre nosotros, nosotros mirándolo.
—Sientes este tiempo, ¿verdad? —dice Armstid.
Cash no dice nada.