metió la pierna en la sierra? Eso te lo habría curado. Así todos ustedes le habrían podido meter la cabeza en la sierra y curado a toda la familia. […] ¿Dónde está Anse, por cierto? ¿Qué está tramando ahora?
—Está devolviendo las palas que pidió prestadas —dijo.
“Así es”, dije. “Por supuesto que tendría que pedir prestada una pala para enterrar a su mujer. A menos que pudiera pedir prestado un agujero en la tierra. Qué lástima que no lo hayan metido a él también. … ¿Eso duele?”
—Como quien dice nada —dijo, y el sudor gordo como canicas corriendo por su cara y la cara más o menos del color del papel secante.
—Claro que no —dije—. Para el próximo verano podrás andar cojeando bastante bien con esta pierna. Entonces ya no te molestará, por no hablar de... Si tuvieras algo que pudieras llamar suerte, podrías decir que es una suerte que esta sea la misma pierna que te rompiste antes —dije.
—Eso es lo que dice papá —dijo—.