—¿Qué cree que estará haciendo? —dice Jewel—. Yo ya habría podido llevar y traer esas palas diez veces para este entonces.
—Que se tome su tiempo —dije—. No es tan ágil como tú, recuerda.
—¿Por qué no dejó que me los llevara, entonces? Tenemos que arreglarte la pierna para que podamos emprender el viaje de regreso mañana.
—Tenemos un montón de tiempo —dije—. Me pregunto cuánto costarán esas máquinas a plazos.
—¿Plazos de qué? —dijo Jewel—. ¿Con qué vas a pagarlo?
—Uno nunca sabe —dije—. Creo que se lo habría podido comprar a Suratt por cinco dólares.
Y así pa volvió y fuimos a lo de Peabody.
Mientras estábamos allí pa dijo que iba a ir a la barbería a afeitarse.
Y esa noche dijo que tenía unos negocios que atender, como si apartara la mirada de nosotros mientras lo decía, con el pelo peinado mojado y reluciente y oliendo dulce a perfume, pero yo dije que lo dejaran en paz; a mí no me importaría escuchar un poco más de esa música.
Y así a la mañana siguiente ya se había ido otra vez, luego regresó y nos dijo que engancháramos y nos preparáramos para partir y que él nos alcanzaría y cuando ellos se hubieron ido dijo,
“No creo que te quede más dinero”.
—Peabody, dame solo lo suficiente para pagar el hotel —dije—. No necesitamos nada más, ¿verdad?
—No —dijo papá—; no. No necesitamos nada. —Se quedó allí parado, sin mirarme.