—Por supuesto que puedes usar el mío —dije, sabiendo muy bien cuánto creía él que esa era la razón.
—Le doy las gracias —dijo—, querrá ir a la nuestra; y él sabía cuánto creía yo eso, esa era la razón.
Después de cenar Jewel fue hasta el Recodo a buscar a Peabody. Oí que iba a estar hoy allí en lo de Varner. Jewel volvió hacia la medianoche. Peabody se había ido más abajo de Inverness a algún lado, pero el tío Billy volvió con él, con su maletín de medicina para caballos. Como él dice, un hombre no es muy diferente de un caballo o una mula, a fin de cuentas, salvo que una mula o un caballo tienen un poco más de sentido común.
—¿En qué te has metido ahora, muchacho? —dice, mirando a Cash—. Traigan un colchón, una silla y un vaso de whisky —dice.
Hizo que Cash se bebiera el whisky, y luego echó a Anse de la habitación.
«Menos mal que fue la misma pierna que se rompió el verano pasado», dice Anse, con tono melancólico, farfullando y parpadeando. «Eso es algo».
Doblamos el colchón sobre las piernas de Cash y pusimos la silla encima del colchón y Jewel y yo nos sentamos en la silla y la muchacha sostuvo el lámpara y el tío Billy se echó un gajo de tabaco a la boca y se puso a trabajar.
Cash luchó bastante durante un rato, hasta que se desmayó. Luego se quedó quieto, con grandes gotas de sudor en la cara como si hubieran empezado a rodar y luego se hubieran detenido a esperarlo.
Cuando se despertó, el tío Billy ya había hecho las maletas y se había marchado. Siguió intentando decir algo hasta que la muchacha se inclinó y le limpió la boca.