—¿Quieres que papá vaya más despacio? —dice Darl.
—No —dice Cash—. No hay tiempo de quedarse atrás. No importa en absoluto.
“Tendremos que comprar algo de medicina en Mottson —dice papá—. Supongo que sí”.
«Dile que siga», dice Cash. Seguimos.
Dewey Dell se echa hacia atrás y le limpia la cara a Cash. Cash es mi hermano. Pero la madre de Jewel es una caballo. Mi madre es un pez.
Darl dice que cuando volvamos al agua quizás pueda verla y Dewey Dell dijo, Está en la caja; ¿cómo iba a salir?
Salió por los agujeros que le hice, al agua dije yo, y cuando volvamos al agua voy a verla.
Mi madre no está en la caja. Mi madre no huele así. Mi madre es un pez.
—Esos pasteles van a estar en muy buen estado para cuando lleguemos a Jefferson —dice Darl.
Dewey Dell no mira a su alrededor.
“Más te vale intentar venderlos en Mottson”, dice Darl.
—¿Cuándo llegaremos a Mottson, Darl? —digo.
—Mañana —dice Darl—. Si este aparejo no se desmorona a pedazos. Snopes debió de alimentarlas a base de serrín.
—¿Por qué los alimentó con aserrín, Darl? —digo.
—Mira —dice Darl—. ¿Ves?
Ahora son nueve, altos dentro de pequeños círculos altos y negros.