Vamos al pueblo. Dewey Dell dice que no lo van a vender porque es de Santa Claus y se lo ha llevado con él hasta la próxima Navidad. Entonces volverá a estar detrás del cristal, brillando a la espera.
Pa y Cash bajan por la colina, pero Jewel va hacia el granero.
“Jewel”, dice pa. Jewel no se detiene. “¿A dónde vas?”, dice pa. Pero Jewel no se detiene. “Deja ese caballo aquí”, dice pa.
Jewel se detiene y mira a pa. Los ojos de Jewel parecen canicas. “Deja ese caballo aquí”, dice pa. “Todos iremos en el carro con ma, como ella quería”.
Pero mi madre es un pez. Vernon lo vio. Él estaba allí.
—La madre de Jewel es una yegua —dijo Darl.
—Entonces el mío puede ser un pez, ¿verdad, Darl? —dije.
Jewel es mi hermano.
—Entonces el mío también tendrá que ser un caballo —dije.
—¿Por qué? —dijo Darl—. Si papá es tu papá, ¿por qué tu mamá tiene que ser una yegua solo porque la de Jewel lo es?
—¿Por qué lo hace? —dije—. ¿Por qué lo hace, Darl?
Darl es mi hermano.
—Entonces, ¿qué es tu ma, Darl? —dije.